Boşanma Kararlarının Tanınmasında Yeni Dönem

Yurtdışındaki mahkemelerin verdiği boşanma kararlarının Türkiye’de de tanınması için dava açmak gerekiyordu. Bu yurtdışındaki vatandaşlarımız için büyük bir maddi ve manevi külfet oluşturuyordu.

Yapılan son değişiklikler ile yurtdışında verilen boşanma kararları için artık dava açmak gerekmemektedir. İçişleri Bakanlığı’nın 07.02.2018 tarihli yönetmeliğiyle düzenlenmiş özel prosedür izlenerek dava açmaksızın boşanma kararının nüfus kütüğüne tescilini gerçekleştirmek mümkündür.

Söz konusu yönetmeliğe göre gerekli evraklar sunulduğu ve gerekli şartlar sağlandığı takdirde boşanma kararının doğrudan olarak aile kütüğüne tescil edilebilmektedir.

Aranan belgeler:

-Başvuru formu,

-Kararın aslı ile resmi onaylı tercümesi,

-Kararın kesinleştiğine dair onay belgesi ve bu belgenin resmi onaylı tercümesi,

-Kimlik ve pasaport fotokopileri.

Bu belgelerle konsolosluğa veya nüfus ve vatandaşlık işleri müdürlüklerine başvuru yapılarak boşanma kararının aile kütüğüne tescili sağlanabilmektedir.

Son olarak belirtmek gerekir ki; bu prosedürle yalnızca boşanma kararının tanınması mümkündür.

Tenfizi gereken haller için hala dava açmak gerekmektedir.

Peki tanıma ve tenfiz arasındaki fark nedir?

Tanıma: Bir mahkeme kararının kesin hüküm niteliğinin kararın verildiği ülkeden başka bir ülkede de kabul edilmesidir.
Tenfiz: Bir mahkeme kararının zorla icra etkisinin kararın verildiği ülkeden başka bir ülkede kabul edilmesidir kararın o ülkede de sonuç doğurmasıdır.

Velayet, nafaka, mal paylaşımı gibi konular hala tenfize tabi olup kararların bu konulara ilişkin sonuç doğurabilmesi için asliye mahkemelerinde dava açılarak tenfizine karar verilmesi gerekmektedir.

Örnekleyerek anlatmak gerekirse, yabancı mahkemenin boşanmaya dair verdiği karar “tanıma” kapsamındadır. Ancak boşanma kararı içerisinde velayet ve/veya nafaka gibi icraya konu bir karar da varsa o zaman tenfiz davası açmak gerekecektir.

Oğuz Kara

(kara@oguzkara.av.tr)